A L'AIGÜA MENUTS!!// AL AGUA MENUTS!!

Hola!! Avui tots els menuts hem passat un dia molt divertit, els gegants ens hem banyat a la picina i els esparriots hem jugat amb cubells i ens mullàvem amb la mànega! Ha estat molt divertit!!

Hola!! Hoy todos los menuts hemos pasado un dia muy divertido, los gegants nos hemos bañado en la piscina y los esparriots hemos jugado con cubos y nos mojábamos con la manguera! Ha sido muy divertido!!

FINS AVIAT ELSA!! // HASTA PRONTO ELSA!!

Avui els Esparriots Grans ens hem acomiadat de la Elsa ja que el pròxim curs no continuarà amb nosaltres...Hem cantat moltes cançons per a que ella les canti a la nova escola i hem menjat un pastís molt bo que ha fet la seva mama!!

Hoy los Esparriots Grandes nos hemos despedido de Elsa debido a que el curso que viene no continuará con nosotros... Hemos cantado muchas canciones para que ella las cante en la nueva escuela y hemos comido un pastel muy bueno que ha hecho su mamá!!

JOC SIMBÒLIC: EL RACÓ DELS BEBES!!! // JUEGO SIMBÓLICO: ¡¡EL RINCÓN DE LOS BEBÉS!!

Avui els Gegants hem fet joc simbòlic!! Jugant al Racó dels Bebés!!! Com que fa molta calor els racons de joc es traslladen al pati dels Gegants. És molt divertit jugar a la fresca!!!

Hoy los Gegants hemos hecho juego simbólico!! Jugando en el Rincón de los Bebés!!! Como hace mucha calor los rincones de juego se trasladan al patio de los Gegants. Es muy divertido jugar a la fresca!!!

BON DIA

Una part de la rutina de cada día que ens agrada moltíssim es el Bon dia! Primer cantem cançons i desprès treiem les fotos de tots els que hi som a classe, ho passem mooolt bé!! Una parte de la rutina de cada dia que nos gusta muchísimo es el Bon dia! Primero cantamos canciones y después sacamos las fotos de todos los que somos en clase, lo pasamos muy bien!!

ESTIU!!//VERANO!!

Hola papiss!! Ara ens toca decorar la classe d'estiu i com nosaltres som molt grans ajudem a fer peixets!! Que bé!!

Hola papis!! Ahora nos toca decorar la clase de verano y como nosotros somos muy grandes, ayudamos a hacer pecezitos! Que bien!!

F E S T I V A L 2 0 0 9 ! ! ! ! !

Després de tots els inconvenients, una hora més tard pot començar el 4t Festival de Els Menuts de la Pineda!!! Gràcies per la vostrapaciència i col·laboració!!

Después de muchos inconvenientes, una hora más tarde puede empezar el 4º Festival de Els Menuts de la Pineda!!!GRacias a todos por vuestra paciencia y colaboración!!

Primer arriben els Menuts... han d'entrar sols, perquè els hem de preparar i posar guapos per a la sorpresa que tenim preparada!!!

Primero llegan los Menuts... tienen que entrar solos, porque los tenemos que preparar y poner guapos para la sorpresa que tenemos preparada!!!




Ja estem llestos i els papis i familiars poden anar entrant...

Ya estamos listos y los papis y familiares pueden ir entrando...





Un cop a dins encara han d'esperar... aquestes estrelles han d'estar perfectes abans que el seu públic les pugui veure...

Una vez dentro aún tienen que esperar... estas estrellas tienen que estar perfectas antes de que su público las pueda ver...




Els primers en aparèixer són les Anguiles, amb la Lluïsa i la Cristina!!! Que ens cantaran dues cançons:
"Para dormir a un elefante" i "Sol Solet"

Los primeros en aparecer son las Anguiles, con Luisa y Cristina!!! Que nos cantaran dos canciones:
"Para dormir a un elefante" y "Sol Solet"




Tot seguit apareixen la Elena, la Sara, la Vanessa i la Vicky amb els seus Esparriots Grans i Petits!!! Que ens cantaran:
"La Canción de los Animales" (estaba el cocodrilo...) i "Els Titelles"

Seguidamente aparecen Elena, Sara, Vanessa y Vicky con sus Esparriots Grans y Petits!!! Que nos cantarán:
"La Canción de los Animales" y "Els Titelles"










I, per últim però no meny important (més aviat tot el contrari...) els nostres petits Gegants, que es graduen i que deixen els Menuts per començar "l'escola dels grans"!!!! Venen acompanyats per l'Anna, l'Adriana, la Rachel i la Inés.
Ens canten:
"M'he comprat un elefant", "Un barquito de cáscara de nuez", "I have two eyes" i "Une Souris Verte".

Y, por último aunque no menos importante (sino todo lo contrario...) nuestros pequeños Gegants, que se graduan y que dejan los Menuts para empezar "el cole de los mayores"!!! Viene acompañados por Anna, Adriana, Rachel e Inés.
Nos cantan:
"M'he comprat un elefant", "Un barquito de cáscara de nuez", "I have two eyes" y "une Souris Verte"

FELICITATS MARCOS I NURIA!!//FELICIDADES MARCOS Y NURIA!

Hola!! Avui hem celebrat l'aniversari de Marcos i Nuria dels esparriots petits, ja han fet 2 anyets!! Per molts anys guapus!!

Hola!! Hoy hemos celebrado el cumpleaños de Marcos y Nuria de los esparriots pequeños, ya han hecho 2 añitos!! Muchisimas felicidades guapos!!

PREPAREM L'ESTIU!! // PREPARAMOS EL VERANO!!

Avui els Esparriots Grans hem preparat l'estiu enganxant boletes de colors en un dibuix d'un peix!!Ens ho hem passat molt bé fent boletes i enganxant-les!!!BENVINGUT ESTIU!!!

Hoy los Esparriots Grandes hemos preparado el verano enganchando bolitas de colores en un dibujo de un pez!! Nos lo hemos pasado muy bien haciendo las bolitas y enganchándolas!! BIENVENIDO VERANO!!!

EL BON DIA DEL GEGANTS!!! // ¡¡LOS BUENOS DÍAS DE LOS GEGANTS!!

Avui, com molts dies, les dues classes dels Gegants ens hem ajuntat per seguir la rutina del bon dia!! Gràcies a les nostres fotos i a l'ajut de tots els Menuts podem veure cada dia qui ha vingut i qui no!! L'encarregat ha de treure cadascuna de les fotos de la capsa i anar cridant a cadascun dels gegants per que l'enganxin al cartell!! Ens encanta ser encarregats!! Avui li ha tocat a l'Andrea!!

Hoy, como muchos días, las dos clases de los Gegants nos hemos juntado para hacer el Buen Día!!! Gracias a nuestras fotos y a la ayuda de todos los Menuts podemos ver cada día quien ha venido y quien no!! El Encargado tiene que sacar cada una de las fotos de la caja e ir llamando a cada uno de los Gegants para que la enganche en nuestro cartel!! Nos encanta ser encargados!!! Hoy le ha tocado a Andrea!!





Un cop veiem qui falta treiem a caixa de les cançons i a torns sortim a cantar quan ens toca a sort!! És moooolt divertit!!!

Una vez sabemos quien falta sacamos la caja de las canciones y por turnos salimos a cantar cuando nos toca a suertes!!! es muy divertido!!!