martes, 31 de marzo de 2009

JUGAN AMB EL LLIT ELÀSTIC// JUGANDO CON LA CAMA ELÁSTICA




La setmana passada les Anguiles vam experimentar que era un llit elàstic...i quin èxit!!!S'ho van passar d'allò més. //
La semana pasada las Anguiles experimentamos con la cama elástica...y que éxito!! Se lo pasaran super bien.

lunes, 30 de marzo de 2009

BENVINGUT AARÓN!!! // ¡¡¡BIENVENIDO AARÓN!!!

Per fi li posem cara al nou bebé nascut a l'equip Menut!!! El bebé de la Vicky va nèixer el dia 17 de Març, es diu Aarón i ha pesat 3.140!!! Tant ell com la seva mare estan perfectament i, des d'aquí volen agraïr a tots els pares que s'han estat interessant per ells!!!
Moltes gràcies!! Esperem veure'ns aviat!!!

Por fin le ponemos cara al nuevo bebé nacido en el equipo Menut!!! El bebé de Vicky nació el día 17 de Marzo, se llama Aarón y pesó 3.140!!! tanto él como su madre estan perfectamente y, desde aquí, quieren agradecer a todos los padres que se han estado interesando por ellos!!!
Muchas gracias!!! Esperamos vernos pronto!!!

viernes, 27 de marzo de 2009

ELS GEGANTS AL PATI DE SORRA... // LOS "GEGANTS EN EL PATIO DE TIERRA...










Una de les millors rutines en un dia dels Gegants és sortir al pati. Al matins, normalment, estem al pati de sorra i ens ho passem d'allò més bé!!!


Una de las mejores rutinas en un día de los Gegants es salir al patio. Por las mañanas, normalmente, estamos en el patio de tierra y nos lo pasamos super bien!!!

MURAL DE PRIMAVERA





Avui els Esparriots grans han fet una flor de la Primavera per celebrar la seva arribada!!! Han rigut molt fent boletes de paper de seda i enganxant-les!!!

Hoy los Esparriots grandes han hecho una flor de Primavera para celebrar su llegada!!! Se han reido mucho haciendo bolitas de papel de seda y pegándolas!!

QUINA OLOR MÉS BONA!!//QUE OLOR MÁS BUENO!!






Hola!! Avui els esparriots petits hem anat al pati a olorar les nostres llimones i margarides!! Les margarides feien molt bona olor i les llimones també, encara que son molt àcides i no ens han agradat gaire.
Hem estat molt agust, ja que feia molt solet!!!
Bon cap de setmana!!!

Hola!!! Hoy los esparriots pequeños hemos ido al patio a oler nuestros limones y margaritas!! Las margaritas hacian muy buen olor y los limones también, aunque son muy ácidas y no nos han gustado mucho.
Hemos estado muy agusto, porque hacia mucho solecito!!
Buen fin de semana!!!

jueves, 26 de marzo de 2009

ELS GEGANTS JACME FAN FRANCÈS... // LOS GEGANTS JACME HACEN FRANCÉS...

Com cada dijous els Gegants han fet classe de fracès!! Seguim treballant la cançó de la Souris Verte (Rateta Verda)... Mireu què bé la cantem!!!

Como cada jueves los Gegants han hecho clase de FRANCÉS!! Seguimos trabajando la canción de la Souris Verte (Ratita Verde)... Mirad qué bien la cantamos!!!


TRANSVASAMENTS AMB SUCRE//TRASVASES CON AZÚCAR



Hola!!! Avui hem fet transvasaments amb SUCRE!!!Que boooo!!! ens ha agradat moltíssim!!!Ha estat millor que la sal...i que la pasta de sopa...jejeje

Hola!! Hoy hemos hecho trasvases con AZÚCAR!!! Que bueno!!! Nos ha gustado mucho!!! Ha sido mejor que la sal...y que la pasta de sopa...jejeje

La Lani a Brunei / Lani en Brunei



La Lani està de vacances amb la seva família a Brunei i ens envia un peto molt fort a tots!! Fins aviat Lani!! T'anyorem

Lani está de vacaciones con su familia en Brunei y nos envia un beso muy fuerte a todos!! Hasta pronto Lani!! Te echamos de menos!!

miércoles, 25 de marzo de 2009

BUTTERFLY!!!!!

Avui els Gegants Mariona han treballat les papallones amb la Rachel!!! Hem explicat un conte i hem pintat una BUTTERFLY que enganxarem en la finestra de la classe perquè tothom la pugui veure!!!
El que més ens agrada, però, és cantar...

Hoy los Gegants Mariona han trabajado las mariposas con Rachel!!! Hemos explicado un cuento y hemos pintado una BUTTERFLY que engancharemos en la ventana de la clase para que todos la puedan ver!!!
Pero lo que más nos gusta es cantar...



martes, 24 de marzo de 2009

INSTRUMENTOS MUSICALES...// INSTRUMENTS MUSICALS...







Avui els Gegants Mariona han estat jugant amb els instruments musicals!!! En tenim de tots tipus: trompetes, pianos, maraques, flautes...

Hoy los Gegants Mariona han estado jugando con los instrumentos musicales!!! Tenimos de todo tipo: trompetas, pianos, maracas, flautas...

JA HA ARRIBAT LA PRIMAVERA!!!// ¡¡¡YA HA LLEGADO LA PRIMAVERA!!!







Les classes dels Gegants comencen a treballar la PRIMAVERA!!! El divendres ja van estar preparant la decoració que guarnirá les nostres classes durant aquesta època de l'any!!!
Amb paperets de seda de colors fem boletes i els enganxem als dibuixos de les floretes!!! Mireu què maco i què colorit queda!!!

Las clases de los Gegants empiezan a trabajar la PRIMAVERA!!! El viernes ya estuvieron preparando la decoración que alegrará nuestras classes durante esta época del año!!!
Con papelitos de seda de colores hacemos bolitas y los enganchamos en los dibujos de las florecitas!!! Mirad qué bonito y qué colorido queda!!!



lunes, 23 de marzo de 2009

ELS GEGANTS COMENCEN EL CONTE DE SANT JORDI// LOS GEGANTS EMPIEZAN EL CUENTO DE SANT JORDI









LA LLEGENDA DE SANT JORDI

HI HAVIA UNA VEGADA UN POBLE I UN CASTELL A DALT D'UNA MUNTANYA.
AL CASTELL VIVIA EL REI I LA SEVA FILLA, LA PRINCESA PERÒ AL POBLE TAMBÉ HI HABITAVA UN DRAC. UN DRAC VERD I QUE TREIA FOC PER LA BOCA.

AQUEST DRAC DE COLOR VERD ES VOLIA MENJAR A LA PRINCESA:
- NYAM, NYAM!!! QUINA GANA!!! ET MENJARÉ !!!- VA DIR EL DRAC.
- SANT JORDI!!!! AJUDA’M!!! QUINA POR!!! – VA CRIDAR LA PRINCESA.
- EL CAVALLER SANT JORDI QUE VA SENTIR ELS CRITS DE LA PRINCESA VA AGAFAR EL SEU CAVALL, EL SEU ESCUT I LA SEVA LLLANÇA I VA ANAR A SALVAR A LA PRINCESA...

I VA LLUITAR AMB EL DRAC:
- MOLT MALAMENT DRAC, FAS POR A LA GENT!!! PIM, PAM, PUM!!! DEIXA ANAR A LA PRINCESA O ET MATARÉ AMB LA MEVA LLANÇA!!! PERÒ EL DRAC NO LA VA DEIXAR ANAR I EL CAVALLER SANT JORDI LI VA CLAVAR LA SEVA LLANÇA AL COR.
DE LA FERIDA DEL DRAC VA COMENÇAR A SORTIR MOLTA SANG...
I DE LA SANG VA NÈIXER UNA ROSA VERMELLA. A LA PRINCESA LI VA AGRADAR MOLT AQUELLA PLORETA TAN MACA I EL CAVALLER SANT JORDI, QUE TANT L’ESTIMAVA, LA VA COLLIR DEL TERRA I LI VA REGALAR EN SENYAL DEL SEU AMOR.
PER AIXÒ, DES D’AQUELL DIA CADA 23 D’ABRIL CELEBREM EL DIA DE SANT JORDI ON, CADA CAVALLER, REGALA UNA FLOR A LA SEVA PRINCESA.



LA LEYENDA DE SANT JORDI

HABÍA UNA VEZ UN PUEBLO Y UN CASTILLO ENCIMA DE UNA MONTAÑA. EN EL CASTILLO VIVÍA EL REY Y SU HIJA, LA PRINCESA PERO EN EL PUEBLO TAMBIÉN HABITABA UN DRAGÓN. UN DRAGÓN VERDE Y QUE SACABA FUEGO POR LA BOCA. ESTE DRAGÓN DE COLOR VERDE SE QUERÍA COMER A LA PRINCESA:
- ÑAM, ÑAM!!! QUÉ HAMBRE!!! TE COMERÉ !!!- DIJO EL DRAGÓN.
- SANT JORDI!!!! AYUDA?M!!! QUÉ MIEDO!!! ? GRITÓ LA PRINCESA.

EL CABALLERO SANT JORDI QUE OYÓ LOS GRITOS DE LA PRINCESA COGIÓ SU CABALLO, SU ESCUDO Y SU LANZA Y FUE A SALVAR A LA PRINCESA...
Y LUCHÓ CON EL DRAGÓN: - MUY MAL DRAGÓN, DAS MIEDO A LA GENTE!!! PIM, PAM, PUM!!! SUELTA A LA PRINCESA O TE MATARÉ CON MI LANZA!!! PERO EL DRAGÓN NO LA SOLTÓ Y EL CABALLERO SANT JORDI LE CLAVÓ SU LANZA AL CORAZÓN.

DE LA HERIDA DEL DRAGÓN EMPEZÓ A SALIR MUCHA SANGRE... Y DE LA SANGRE NACIÓ UNA ROSA ROJA. A LA PRINCESA LE GUSTÓ MUCHO AQUELLA FLORECILLA TAN BONITA Y EL CABALLERO SANT JORDI, QUE TANTO LA QUERÍA, LA COGIÓ DEL SUELO Y SE LA REGALÓ EN SEÑAL DE SU AMOR.

POR ESTO, DESDE AQUEL DÍA, CADA 23 DE ABRIL CELEBRAMOS EL DÍA DE SANT JORDI DÓNDE, CADA CABALLERO, REGALA UNA FLOR A SU PRINCESA. 23-ABRIL(DÍA DE SANT JORDI


sábado, 21 de marzo de 2009

Nova "alumna" a les Anguiles // Nueva alumna a la clase de la Anguiles


A les Anguiles tenim un nou fixatge, es diu Laura i té per missió ajudar a la Lluïsa amb els petitons...//

A las Anguiles tenemos un nueva incorporación, se llama Laura y viene a ayudar a Lluïsa con los pequeñines...

viernes, 20 de marzo de 2009

NYAM-NYAM//ÑAM-ÑAM


Mireu que bé que menjem els esparriots petitsss!!!
Mirar que bien comen los esparriots pequeños!!!

TRANSVASAMENTS AMB PASTA DE SOPA//TRASVASE CON PASTA DE SOPA





Hola!!! Avui hem fet transvasaments amb pasta de sopa!! Ens ha agradat molt, cada vegada ho fem millor! Omplim millor els potets, les culleretes, gots...molt be!!!

Hola! Hoy hemos hecho trasvases con pasta de sopa! Nos ha gustado mucho, cada vez lo hacemos mejor!! Llenamos mejor los potes, las cucharitas, vasitos...muy bien!!